{"id":1279,"date":"2026-10-19T12:44:04","date_gmt":"2026-10-19T03:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/?p=1279"},"modified":"2026-10-19T12:44:07","modified_gmt":"2026-10-19T03:44:07","slug":"nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/","title":{"rendered":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu.jpg\" alt=\"Menu tulisan tangan berisi hidangan pilihan hari ini yang tergantung di dinding sebuah izakaya\" class=\"wp-image-1270\" srcset=\"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu.jpg 1024w, https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu-768x576.jpg 768w, https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu-720x540.jpg 720w, https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu-580x435.jpg 580w, https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu-320x240.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Menu tulisan tangan di sebuah izakaya. Foto: Ryohei Noda from Tokyo, Japan \/ CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta mereka berhati-hati dengan alkohol dalam perasa juga. Buka halaman ini di telefon anda dan tunjukkan kepada kakitangan, atau simpan nota itu sebagai tangkapan skrin supaya anda boleh menunjukkannya sebelum memesan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nota untuk ditunjukkan kepada kakitangan restoran<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u304a\u5e97\u306e\u65b9\u3078\u3011<br>\u79c1\u306f\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\uff08\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u5f92\uff09\u3067\u3059\u3002<br>\u5b97\u6559\u4e0a\u306e\u7406\u7531\u3067\u3001\u8c5a\u8089\u3068\u3001\u8c5a\u7531\u6765\u306e\u3082\u306e\uff08\u30e9\u30fc\u30c9\u3001\u8c5a\u9aa8\u30b9\u30fc\u30d7\u3001\u30cf\u30e0\u3001\u30d9\u30fc\u30b3\u30f3\u306a\u3069\uff09\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u304a\u9152\u3082\u98f2\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u3082\u3057\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u304c\u6dfb\u52a0\u3055\u308c\u305f\u91a4\u6cb9\u3084\u3001\u307f\u308a\u3093\u3001\u6599\u7406\u9152\u306a\u3069\u306e\u8abf\u5473\u6599\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u304a\u4f5c\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<br>\u5bfe\u5fdc\u304c\u96e3\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u3069\u3046\u305e\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maksud nota ini<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepada kakitangan restoran:<br>Saya seorang Muslim.<br>Atas sebab agama, saya tidak boleh makan daging babi atau apa-apa yang berasal daripada babi (seperti lard (lemak babi), kuah tulang babi, ham atau bekon).<br>Saya juga tidak boleh minum alkohol.<br>Jika mungkin, bolehkah makanan saya disediakan tanpa perasa seperti kicap yang ditambah alkohol, mirin dan sake masakan?<br>Jika ini sukar, jangan segan untuk memberitahu saya.<br>Terima kasih banyak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perkara yang diliputi nota ini<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Babi tidak semestinya dihidangkan dalam bentuk ketulan daging. Babi juga boleh masuk ke dalam hidangan sebagai lemak babi, kuah tulang babi, ham atau bekon. Walaupun anda tidak memesan hidangan daging babi, babi mungkin ada dalam sup atau minyak masaknya, jadi nota ini memberikan contoh supaya kakitangan lebih mudah faham. Untuk mengetahui di mana babi biasanya terdapat dalam ramen, lihat <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/02\/ramen-halal-jepun-di-mana-babi-dan-alkohol-tersorok\/\">panduan kami tentang tempat babi dan alkohol boleh tersembunyi dalam ramen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baris tentang perasa amat penting untuk masakan Jepun. Sesetengah kicap ditambah alkohol sebagai salah satu ramuannya. Mirin dan sake masakan juga biasa digunakan dalam masakan Jepun. Untuk jenis-jenis mirin dan cara Akta Cukai Minuman Keras Jepun mengklasifikasikannya, lihat <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/09\/16\/sushi-ramen-tempura-perkara-perlu-disemak-sebelum-memesan\/\">panduan kami tentang perkara yang perlu disemak sebelum memesan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bukan semua restoran boleh menukar semua perasanya, jadi nota ini memintanya dengan perkataan \u201cjika mungkin\u201d. Jika kakitangan mengatakan perkara itu sukar, anda boleh memilih hidangan lain atau mencari restoran lain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Memahami jawapan kakitangan<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apabila anda menunjukkan nota ini, kakitangan mungkin menjawab dalam bahasa Jepun. Berikut ialah tiga jawapan yang mungkin anda dengar.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059 (daij\u014dbu desu) \u2014 Tiada masalah, kami boleh lakukannya<\/li>\n\n\n\n<li>\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 (kakunin shimasu) \u2014 Saya semak dahulu<\/li>\n\n\n\n<li>\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059 (muzukashii desu) \u2014 Itu sukar bagi kami<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sebelum anda bertolak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nota ini ialah cara untuk menyampaikan permintaan anda kepada kakitangan restoran. Perkara yang boleh dilakukan oleh setiap restoran berbeza-beza, dan jawapan yang anda terima mencerminkan pertimbangan restoran itu sendiri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Setiap halaman restoran di Halal Gourmet Japan menerangkan pengendalian halal restoran tersebut (pensijilan, ramuan, dapur dan sebagainya). Berdasarkan halaman restoran dan jawapan kakitangan, sila tentukan sama ada restoran itu memenuhi piawaian anda sendiri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apabila membeli makanan di kedai serbaneka atau pasar raya, anda juga boleh menggunakan <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2025\/12\/02\/apakah-halal-lens\/\">Halal Lens<\/a> daripada Halal Gourmet Japan, yang menyemak produk dengan mengimbas kod bar atau label ramuannya menggunakan telefon anda.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Penutup<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Walaupun anda tidak boleh berbahasa Jepun, dengan menunjukkan nota ini kakitangan restoran akan tahu perkara yang perlu mereka perhatikan. Jika anda menyimpan nota ini sebagai tangkapan skrin, anda masih boleh menunjukkannya walaupun isyarat lemah. Untuk mencari restoran tersenarai berhampiran destinasi anda, cari di <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/ms\/\">Halal Gourmet Japan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kredit gambar<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gambar utama (menu tulisan tangan di sebuah izakaya): Ryohei Noda from Tokyo, Japan \/ <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\">CC BY 4.0<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Izakaya_menu_(55081191655).jpg\">Wikimedia Commons<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artikel ini ditulis oleh pasukan Halal Gourmet Japan. Di <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/ms\/\">Halal Gourmet Japan<\/a>, anda boleh mencari restoran mesra halal dan ruang solat di seluruh Jepun. Perkhidmatan ini juga tersedia sebagai aplikasi (<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/app\/id1004830156\">iOS<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=jp.halalgourmet.mobile&amp;hl=ms\">Android<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"border:1px solid #ddd;border-radius:10px;padding:24px;margin-top:24px;background:#fff\">\n<div style=\"display:flex;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:16px\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tandt-supervisor-suda-v2.jpg\" alt=\"Potret Akihiro Suda, penyelia artikel ini\" style=\"width:72px;height:72px;border-radius:50%;object-fit:cover;flex-shrink:0\">\n<div>\n<div style=\"font-weight:bold;margin-bottom:4px\">Penyelia artikel ini<\/div>\n<div style=\"line-height:1.6\">Moving Squad Inc.<br>Akihiro Suda, CEO<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/ms\/\" style=\"font-size:0.85em;color:#999\">halalgourmet.jp<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;line-height:1.8\">Selepas melihat rakan-rakan Muslimnya bergelut untuk makan di luar di Jepun, beliau mengasaskan <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/ms\/\">Halal Gourmet Japan<\/a>, perkhidmatan carian restoran untuk Muslim, dan telah mengendalikannya selama lebih sedekad sejak dilancarkan pada 2014. Beliau juga ialah pengasas bersama Food Diversity Inc. (dahulunya Halal Media Japan; beliau telah berundur daripada syarikat itu), dan mempunyai kepakaran mendalam dalam sokongan halal untuk restoran serta pelancongan masuk bagi pelancong Muslim. <a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/ms\/\">Halal Gourmet Japan<\/a> ialah salah satu perkhidmatan carian restoran mesra halal terbesar di Jepun, digunakan di lebih 140 negara, dan memperkenalkan restoran mesra halal serta ruang solat di seluruh Jepun dalam pelbagai bahasa.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-1279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan-halal-guide-ms"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"hgj\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ms_MY\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Halal Gourmet Japan Blog - HGJ\u306e\u65e5\u3005\u306e\u6311\u6226\u3092\u7db4\u3063\u305f\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp_halal.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp_halal.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T03:44:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T03:44:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/japanguide4muslims\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GuideForMuslims\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GuideForMuslims\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp_halal.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#blogposting\",\"name\":\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog\",\"headline\":\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/author\\\/hgj\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.halalgourmet.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/eyecatch-izakaya-menu.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"\\u5c45\\u9152\\u5c4b\\u306e\\u58c1\\u306b\\u639b\\u304b\\u3063\\u305f\\u3001\\u624b\\u66f8\\u304d\\u306e\\u300c\\u4eca\\u5bb5\\u306e\\u304a\\u3059\\u3059\\u3081\\u300d\\u306e\\u30e1\\u30cb\\u30e5\\u30fc\"},\"datePublished\":\"2026-10-19T12:44:04+09:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T12:44:07+09:00\",\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Japan Halal Guide\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/category\\\/japan-halal-guide-ms\\\/#listItem\",\"name\":\"Japan Halal Guide\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/category\\\/japan-halal-guide-ms\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japan Halal Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/category\\\/japan-halal-guide-ms\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#listItem\",\"name\":\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/category\\\/japan-halal-guide-ms\\\/#listItem\",\"name\":\"Japan Halal Guide\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#organization\",\"name\":\"Halal Gourmet Japan\",\"description\":\"Halal Gourmet Japan is a platform that provides information about restaurants and grocery stores in Japan, helping Muslims enjoy meals with peace of mind. It aims to ease the \\\"food-related concerns\\\" faced by Muslims visiting or living in Japan, enabling them to enjoy Japanese cuisine. The platform also bridges the gap between Muslims and restaurants or stores eager to welcome Muslim guests.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.halalgourmet.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/header-logo.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#organizationLogo\",\"width\":384,\"height\":202},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/japanguide4muslims\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/GuideForMuslims\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/halalgourmetjapan\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/author\\\/hgj\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/author\\\/hgj\\\/\",\"name\":\"hgj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de3ac8234d1124ed92ab5229f5becd18bd093770cdffcbf52bde8c091e77d6ef?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"hgj\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/\",\"name\":\"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog\",\"description\":\"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta\",\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/author\\\/hgj\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/author\\\/hgj\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.halalgourmet.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/eyecatch-izakaya-menu.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"\\u5c45\\u9152\\u5c4b\\u306e\\u58c1\\u306b\\u639b\\u304b\\u3063\\u305f\\u3001\\u624b\\u66f8\\u304d\\u306e\\u300c\\u4eca\\u5bb5\\u306e\\u304a\\u3059\\u3059\\u3081\\u300d\\u306e\\u30e1\\u30cb\\u30e5\\u30fc\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-10-19T12:44:04+09:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T12:44:07+09:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/\",\"name\":\"Halal Gourmet Japan Blog\",\"description\":\"HGJ\\u306e\\u65e5\\u3005\\u306e\\u6311\\u6226\\u3092\\u7db4\\u3063\\u305f\\u30d6\\u30ed\\u30b0\\u3067\\u3059\\u3002\",\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/halalgourmet.jp\\\/blog\\\/ms\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog","description":"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta","canonical_url":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#blogposting","name":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog","headline":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa","author":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/author\/hgj\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"\u5c45\u9152\u5c4b\u306e\u58c1\u306b\u639b\u304b\u3063\u305f\u3001\u624b\u66f8\u304d\u306e\u300c\u4eca\u5bb5\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u300d\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc"},"datePublished":"2026-10-19T12:44:04+09:00","dateModified":"2026-10-19T12:44:07+09:00","inLanguage":"ms-MY","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#webpage"},"articleSection":"Japan Halal Guide"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/category\/japan-halal-guide-ms\/#listItem","name":"Japan Halal Guide"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/category\/japan-halal-guide-ms\/#listItem","position":2,"name":"Japan Halal Guide","item":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/category\/japan-halal-guide-ms\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#listItem","name":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#listItem","position":3,"name":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/category\/japan-halal-guide-ms\/#listItem","name":"Japan Halal Guide"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#organization","name":"Halal Gourmet Japan","description":"Halal Gourmet Japan is a platform that provides information about restaurants and grocery stores in Japan, helping Muslims enjoy meals with peace of mind. It aims to ease the \"food-related concerns\" faced by Muslims visiting or living in Japan, enabling them to enjoy Japanese cuisine. The platform also bridges the gap between Muslims and restaurants or stores eager to welcome Muslim guests.","url":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/header-logo.webp","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#organizationLogo","width":384,"height":202},"image":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/japanguide4muslims\/","https:\/\/x.com\/GuideForMuslims","https:\/\/www.instagram.com\/halalgourmetjapan\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/author\/hgj\/#author","url":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/author\/hgj\/","name":"hgj","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de3ac8234d1124ed92ab5229f5becd18bd093770cdffcbf52bde8c091e77d6ef?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"hgj"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#webpage","url":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/","name":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog","description":"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta","inLanguage":"ms-MY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/author\/hgj\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/author\/hgj\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eyecatch-izakaya-menu.jpg","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#mainImage","width":1024,"height":768,"caption":"\u5c45\u9152\u5c4b\u306e\u58c1\u306b\u639b\u304b\u3063\u305f\u3001\u624b\u66f8\u304d\u306e\u300c\u4eca\u5bb5\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u300d\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/#mainImage"},"datePublished":"2026-10-19T12:44:04+09:00","dateModified":"2026-10-19T12:44:07+09:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#website","url":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/","name":"Halal Gourmet Japan Blog","description":"HGJ\u306e\u65e5\u3005\u306e\u6311\u6226\u3092\u7db4\u3063\u305f\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3002","inLanguage":"ms-MY","publisher":{"@id":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/#organization"}}]},"og:locale":"ms_MY","og:site_name":"Halal Gourmet Japan Blog - HGJ\u306e\u65e5\u3005\u306e\u6311\u6226\u3092\u7db4\u3063\u305f\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3002","og:type":"article","og:title":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog","og:description":"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta","og:url":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/","og:image":"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp_halal.png","og:image:secure_url":"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp_halal.png","og:image:width":1200,"og:image:height":630,"article:published_time":"2026-10-19T03:44:04+00:00","article:modified_time":"2026-10-19T03:44:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/japanguide4muslims\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@GuideForMuslims","twitter:title":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa - Halal Gourmet Japan Blog","twitter:description":"Di restoran di Jepun, menu tidak selalu menyatakan sama ada sesuatu hidangan mengandungi babi atau alkohol. Apabila anda cuba bertanya pula, kakitangan mungkin tidak boleh berbahasa Inggeris. Artikel ini memberi anda nota ringkas dalam bahasa Jepun yang memberitahu kakitangan restoran bahawa anda seorang Muslim dan tidak boleh makan daging babi atau minum alkohol, serta meminta","twitter:creator":"@GuideForMuslims","twitter:image":"https:\/\/blog.halalgourmet.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ogp_halal.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1279","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-10-19 03:40:31","updated":"2026-10-19 23:07:13","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/category\/japan-halal-guide-ms\/\" title=\"Japan Halal Guide\">Japan Halal Guide<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tNota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/"},{"label":"Japan Halal Guide","link":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/category\/japan-halal-guide-ms\/"},{"label":"Nota dalam Bahasa Jepun untuk Ditunjukkan kepada Kakitangan Restoran: Babi, Alkohol dan Perasa","link":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/2026\/10\/19\/nota-bahasa-jepun-untuk-kakitangan-restoran\/"}],"views":20,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1280,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1279\/revisions\/1280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/halalgourmet.jp\/blog\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}